manuals:pomisljaj